Balāha
Ringkasan
Balāha adalah kuda terbang dalam legenda Buddha, wujud bodhisattva yang menyelamatkan para pedagang dari pulau rakshasa.
Balāha is a flying horse of Buddhist legend, a bodhisattva's form that rescues merchants from an island of rākshasas.
Kisah dan tradisi
Balāha adalah kuda terbang legendaris dalam mitologi dan cerita rakyat Buddha, dengan versi berbahasa Tionghoa dan India. Seorang bodhisattva datang dalam wujud kuda terbang yang dapat berbicara, sering putih, kadang bersayap atau berkepala gagak, untuk menyelamatkan para pedagang yang terdampar di pulau rakshasa pemakan manusia. Para pedagang berpegangan pada sisinya seperti pada kapal untuk menyeberangi laut. Dalam Valāhassa Jātaka kuda itu calon Buddha sendiri; versi lebih baru mengaitkannya dengan Avalokiteshvara, dan pulau itu menjadi Sri Lanka. Teks Jātaka 196 menggambarkan Bodhisatta sebagai kuda terbang putih berparuh seperti gagak, berambut seperti rumput muñja, yang mampu terbang. Kisahnya berlatar pulau Ceylon, tempat kota Yakkha Sirīsavatthu dihuni para Yakkhini. Kuda itu tiga kali bertanya dengan suara manusia siapa yang ingin pulang, lalu membawa dua ratus lima puluh pedagang ke negeri mereka. Di akhir kisah sang Guru menyatakan bahwa ia sendiri adalah kuda itu. Victor Goloubew (1927) menyebut kelompok arca kuda terbang Balâha sebagai yang paling mengesankan di antara arca dari penggalian Nâk Pân di Angkor, dan menafsirkan kuda batu itu sebagai lambang makhluk yang mendambakan pembebasan.
Balāha is a legendary flying horse of Buddhist mythology and folklore, with versions in Chinese and Indian languages. A bodhisattva comes in the form of a flying horse that can speak, often white, sometimes winged or crow-headed, to deliver merchants stranded on an island of man-eating rakshasas. The merchants cling to its sides as to a ship to cross the sea. In the Valāhassa Jātaka the horse is the future Buddha himself; a more recent version attributes the transformation to Avalokiteshvara, and the island becomes the future Ceylon. The text of Jātaka 196 describes the Bodhisatta as a white flying horse beaked like a crow, with hair like muñja grass, able to fly through the air. The story is set on the island of Ceylon, where the Yakkha town Sirīsavatthu is peopled by Yakkhinis. The horse thrice asks in human speech who wants to go home, then conveys two hundred and fifty merchants to their own country. At the end the Teacher declares that he himself was the horse. Victor Goloubew (1927) calls the flying-horse group Balâha the most remarkable of the sculptures from the Nâk Pân excavations at Angkor, and interprets the stone horse as a symbol of beings aspiring to deliverance.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Buddha
- Kawasan / Region
- Asia Selatan
- Klasifikasi / Classification
- Legendary Creature