Mino-waraji
蓑草鞋
Ringkasan
Mino-waraji adalah yōkai tsukumogami dari kumpulan gambar Toriyama Sekien: jas hujan jerami dan sandal jerami yang menjelma menjadi makhluk pemikul cangkul.
Mino-waraji is a tsukumogami yōkai from Toriyama Sekien’s picture collection: a straw raincoat and straw sandals turned into a hoe-carrying creature.
Kisah dan tradisi
Mino-waraji adalah yōkai dalam kumpulan gambar Hyakki Tsurezure-bukuro karya Toriyama Sekien. Dalam gambar itu ia berdiri di rumpun bambu yang tertutup salju: jas hujan jerami (mino) menjadi tubuhnya, sandal jerami (waraji) menjadi kedua kakinya, dan ia memanggul cangkul. Nama 蓑草鞋 secara harfiah berarti mantel jerami dan sepatu jerami, dan ia digolongkan sebagai tsukumogami. Diperkirakan Sekien terinspirasi oleh yōkai bermotif sandal dan jas hujan jerami yang sudah ada dalam gulungan Hyakki Yagyō Emaki dan Tsukumogami Emaki. Basis data gambar Nichibunken juga mencatat satu gambar dari gulungan yōkai dengan nama 蓑草鞋: sosok yang seluruh tubuhnya tertutup jerami kuning dan berwajah sandal jerami, dengan rupa yang berbeda dari gambar Sekien. Wikipedia bahasa Jerman menggambarkan sosok ini sebagai mantel jerami tegak dengan dua sandal sebagai kaki dan satu sandal sebagai kepala, yang konon berdiam di tepi sawah atau di rumpun bambu dan dianggap pemurung tetapi tidak berbahaya. Penjelasan tentang asalnya berbeda-beda: dendam petani yang dipajaki berat, roh petani yang menderita, atau roh yang terlalu rajin bekerja di ladang. Penjelasan sejak era Heisei menambahkan bahwa jas hujan jerami dianggap memiliki daya magis seperti yang dikenakan banyak dewa pengunjung, dan sandal jerami sering dipakai sebagai benda bertuah penangkal yōkai, sehingga keduanya dianggap mudah menjadi yōkai.
Mino-waraji is a yōkai in Toriyama Sekien’s picture collection Hyakki Tsurezure-bukuro. In the picture it stands in a snow-covered bamboo grove: a straw raincoat (mino) forms its body, straw sandals (waraji) form its two legs, and it carries a hoe on its shoulder. The name 蓑草鞋 literally means straw coat and straw shoe, and it is classed as a tsukumogami. It is thought that Sekien drew inspiration from yōkai with sandal and raincoat motifs already present in the Hyakki Yagyō Emaki and Tsukumogami Emaki scrolls. The Nichibunken image database also records one picture from a yōkai scroll under the name 蓑草鞋: a figure covered in yellow straw with a straw sandal for a face, in a form that differs from Sekien’s picture. German Wikipedia describes the figure as an upright straw coat with two sandals as feet and one as a head, said to stay at the edge of rice fields or in bamboo groves and regarded as grumpy but harmless. Explanations of its origin differ: the resentment of heavily taxed farmers, the soul of a suffering farmer, or a soul too eager to keep working in the fields. Explanations from the Heisei era onward add that the straw raincoat was thought to hold magical power, as many visiting deities wear one, and straw sandals were often used as protective charms against yōkai, so both were thought to turn easily into yōkai.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
- Habitat
- Fields