Osan Kitsune
おさん狐
Ringkasan
Osan kitsune adalah yōkai rubah dari cerita rakyat Jepang yang menyamar menjadi wanita cantik untuk menipu orang; salah satu dongengnya berasal dari Prefektur Hiroshima.
The Osan kitsune is a fox yōkai of Japanese folklore that disguises itself as a beautiful woman to deceive people; one of its tales comes from Hiroshima Prefecture.
Kisah dan tradisi
Osan kitsune (おさん狐) adalah yōkai rubah yang menurut Wikipedia bahasa Jepang menyamar menjadi wanita cantik dan menggoda pria yang beristri atau punya kekasih. Kisahnya banyak tersebar di Jepang bagian barat, terutama di wilayah Chūgoku, dan Wikipedia bahasa Inggris mencatatnya sebagai dongeng dari Prefektur Hiroshima. Ia digambarkan suka pertengkaran sepasang kekasih dan cemburu, dan sebutan 女狐 untuk perempuan penggoda disebut berasal dari yōkai ini. Menurut dongeng yang dicatat Wikipedia bahasa Inggris, roh rubah ini muncul sebagai wanita yang menggendong bayi dan meminta bantuan orang yang lewat; setelah menyerahkan bayi itu ia menghilang, dan bayinya ternyata batu. Dalam kisah dari Kota Hiroshima, ia menakuti orang dengan api di ekornya dan menjelma menjadi singa; seorang pengrajin yang hendak membakarnya dipenggal setelah memuji arak-arakan daimyō yang ternyata sungguhan. Ada pula versi ketika Osan kitsune dan tanuki Yozaburō dari 伊像 saling menipu. Di kawasan Eba, Hiroshima, Osan kitsune yang tinggal di dekat Taman Sarayama disebut berusia 80 tahun, mengendalikan 500 pengikut, tidak pernah membunuh orang, dan dicintai warga. Beberapa tempat di Eba dikaitkan dengan legenda ini, sebuah jalan bernama Osan-dōri dinamai menurut sosok itu, kuil kecil dipuja di Marukoyama Fudō-in, dan patung rubah berdiri dekat halte trem Eba. Dongeng "Rubah pencukur" yang dikumpulkan Museum Prefektur Tottori memperkenalkan Osan kitsune sebagai rubah yang sangat pandai menipu orang. Ia menjelma menjadi gadis cantik dengan ganggang hijau di kepalanya dan mengeluarkan kotoran kuda dari kotak bersusun sebagai ohagi. Di akhir kisah seorang pemuda mendapati dirinya tidur di padang rumput dan sadar telah tertipu, dan narator menyebut bahwa rubah ini konon sering membuat orang menjadi biksu. Menurut katalog Seki Keigo, kisah ini tergolong dongeng "Manusia dan rubah". Namanya ditulis 尾三 di Yuki-chō (Hiroshima), konon karena berekor tiga, dan お三狐 di Kadoma (Osaka), tempat ia dianggap berwatak pendendam.
The Osan kitsune (おさん狐) is a fox yōkai that, according to Japanese Wikipedia, disguises itself as a beautiful woman and approaches men who are married or have lovers. Its tales are told widely in western Japan, especially in the Chūgoku region, and English Wikipedia records it as a folktale from Hiroshima Prefecture. It is said to like lovers’ quarrels and to be jealous, and the term 女狐 for a seductive woman is said to have originated from this yōkai. In the tale recorded by English Wikipedia, this fox spirit shows up as a woman holding a baby and begging passers-by for help; she vanishes once the baby has been handed over, and it turns out to be a stone. In a tale from Hiroshima City it frightens people with fire on its tail and by turning into a lion; a craftsman who tried to burn it was beheaded after praising a daimyō procession that proved real. There is also a version in which Osan kitsune and Yozaburō the tanuki of 伊像 trick each other. In the Eba district of Hiroshima, the Osan kitsune said to have lived near Sarayama Park was 80 years old, commanded 500 retainers, never killed people, and was beloved locally. Several places in Eba are associated with the legend, a road called Osan-dōri is named after the figure, a small shrine is enshrined at Marukoyama Fudō-in, and a fox statue stands near the Eba tram stop. The tale "Razor Fox" collected by the Tottori Prefectural Museum introduces the Osan kitsune as a fox that deceives people very well. It turns into a pretty girl with green algae on her head and takes horse dung out of a tiered box as ohagi. At the end a young man finds himself sleeping in an open field and realises he has been deceived, and the narrator remarks that this fox is said to often turn people into monks. According to Seki Keigo’s catalogue, the tale belongs to the "Man and Fox" type. The name is written 尾三 in Yuki-chō (Hiroshima), reportedly because of three tails, and お三狐 in Kadoma (Osaka), where it is regarded as vindictive.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Negara / Country
- Japan
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
- Kemampuan / Abilities
- Menyamar menjadi wanita cantik atau hewan lain
Nama lain / Alternate names
おさんわ狐 (Osanwa kitsune), 尾三, お三狐