Pombero
Ringkasan
Pombero adalah makhluk kecil mirip manusia dalam mitologi Guarani, tokoh khas warisan budaya Paraguay yang juga dijuluki Karai Pyhare, "penguasa malam". Ia dipandang sebagai pembuat onar yang tidak berbahaya, namun juga pelindung burung dan hewan.
The Pombero is a small humanoid being of Guarani mythology, typical of Paraguay's cultural heritage and also called Karai Pyhare, "lord of the night". He is seen as a harmless troublemaker, yet also a protector of birds and animals.
Kisah dan tradisi
Pombero adalah makhluk mitologi khas warisan budaya Paraguay dan digambarkan sebagai makhluk mirip manusia bertubuh kecil dalam mitologi Guarani. Legendanya merupakan bagian penting budaya suatu wilayah yang membentang dari timur laut Argentina ke utara melintasi seluruh Paraguay hingga Brasil selatan. Sebuah sumber museum menyebutnya duende (makhluk halus) yang paling dikenal di Paraguay, terutama di kawasan Guairá dan Caazapá. Ia biasanya digambarkan pendek dan buruk rupa, dengan lengan sangat pendek serta tangan dan kaki berbulu. Kaki berbulunya konon membuatnya dapat mendekati orang tanpa suara. Pombero umumnya tinggal di hutan di daerah pedesaan, meski kadang memilih menghuni rumah terbengkalai atau lumbung kosong, dan ia konon terutama makhluk malam hari. Sebagai penghuni hutan, Pombero konon dapat menirukan suara makhluk hutan, terutama kicau burung, dan melindungi burung dari anak-anak yang memburunya dengan ketapel. Ia umumnya dipandang sebagai pembuat onar yang tidak berbahaya: ia melepaskan ternak, mencuri telur, ayam, dan madu, serta menakuti kuda. Sumber museum menambahkan bahwa ia jahil tetapi jahat kepada orang yang mengejeknya, dan membalas dengan mengejar hewan-hewan di rumah. Konon kejahilannya dapat dicegah dengan meninggalkan hadiah, terutama cerutu dan rum, meski madu juga diterima. Menurut sumber museum, orang yang memenangkan persahabatannya dengan meninggalkan tembakau dan caña (minuman keras tebu) akan dilindunginya: ia menjaga rumah dan hewan sahabatnya. Pombero cenderung menjadi tokoh mitologi yang paling tersebar di antara budaya penutur Guaraní, dan hingga kini sebagian besar kaum tani disebut percaya akan keberadaannya dan takut kepadanya.
The Pombero is a mythological being typical of Paraguay's cultural heritage, described as a small humanoid of Guarani mythology. His legend forms a significant part of the culture of a region that extends from northeast Argentina northward through all of Paraguay and into southern Brazil. A museum source calls him the best-known duende (spirit being) in Paraguay, especially in the Guairá and Caazapá area. He is typically pictured as a short, unattractive figure with tiny arms and hair-covered hands and feet. Those shaggy feet reportedly let him creep up on people without a sound. The Pombero generally dwells in the forest in rural areas, though he sometimes chooses an abandoned house or empty barn, and he is said to be primarily nocturnal. As a forest dweller, the Pombero is said to imitate forest creatures, especially birdsong, and to protect birds from children who hunt them with slingshots. He is generally viewed as a harmless troublemaker: he sets cattle loose, steals eggs, chicken and honey, and frightens horses. The museum source adds that he is mischievous but bad to those who mock him, and takes revenge by pursuing the animals of the house. His mischief can reportedly be prevented by leaving gifts, above all cigars and rum, though honey is also accepted. According to the museum source, a person who wins his friendship with tobacco and cane liquor is protected by him: he looks after his friend's house and animals. The Pombero tends to be the most widespread mythological figure among Guaraní-speaking cultures, and to this day most of the peasantry is said to believe in him and fear him.
Konteks budaya
Menurut sumber museum, hingga kini sebagian besar kaum tani percaya akan keberadaan roh malam ini dan takut kepadanya, sampai-sampai di pedalaman orang tidak lagi menyebut namanya saat malam dan menyebutnya Señor de la Noche atau Karai Pyhare. Persembahan tembakau dan caña (minuman keras tebu) dipercaya memenangkan perlindungannya.
According to the museum source, most of the peasantry still believes in this night spirit and fears him, so that in the interior people no longer say his name at night and call him Señor de la Noche or Karai Pyhare. Offerings of tobacco and cane liquor are believed to win his protection.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Guaraní
- Kawasan / Region
- Amerika Selatan
- Negara / Country
- Paraguay, Argentina, Brazil
- Klasifikasi / Classification
- Humanoid
- Habitat
- Forest
- Kemampuan / Abilities
- Menirukan suara, Menjadi tak terlihat, Berubah wujud
Nama lain / Alternate names
Karai Pyhare, Pyrague, Kuarahy Jára, Cho Pombé, Señor de la noche
Tahukah kamu? / Did you know?
Konon pada Perang '70 sempat muncul sebuah "Batallón Pombéro", yang menggambarkan betapa populernya mitos ini.
It is said that during the War of '70 a "Batallón Pombéro" appeared, illustrating how popular the myth was.