Skin-walker

Ringkasan

Dalam budaya Navajo, skin-walker (yee naaldlooshii) adalah penyihir berbahaya yang dapat berubah menjadi, merasuki, atau menyamar sebagai hewan.

In Navajo culture, a skin-walker (yee naaldlooshii) is a harmful witch who can turn into, possess, or disguise himself or herself as an animal.

Kisah dan tradisi

Dalam budaya Navajo, skin-walker (yee naaldlooshii) adalah jenis penyihir berbahaya yang mampu menjelma, merasuki, atau menyamar menjadi hewan; sebutan itu tidak pernah dipakai bagi para penyembuh. Nama yee naaldlooshii diterjemahkan 'dengan perantaraannya, ia berjalan dengan empat kaki'. Penyihir ini dipandang sebagai kebalikan nilai-nilai Navajo, yang menjalankan upacara jahat dan sihir manipulatif, berlawanan dengan karya baik para dukun penyembuh. Mereka dianggap jenis penyihir paling berbahaya, dan penyihir dipandang bukan sebagai makhluk gaib melainkan pihak yang memanfaatkan kekuatan jahat. Menurut penuturan tradisional, mereka adalah penyihir sakti yang memperoleh kemampuan berubah menjadi hewan sesuka hati setelah melakukan berbagai perbuatan keji; sumber lain menyebut penyihir harus membunuh anggota keluarga dekat dalam ritus inisiasi rahasia, dan dalam sebagian kisah para penyihir itu semula adalah penyembuh atau pemandu rohani. Mereka biasanya tampil sebagai beruang, puma, koyote, anjing, rubah, atau serigala, dan memilih wujud menurut kemampuan yang dibutuhkan. Mereka disebut skinwalker karena mengenakan kulit hewan yang menjadi wujud mereka, dan karena itu mengenakan kulit hewan pemangsa dianggap tabu dalam budaya Navajo. Skin-walker dikatakan dapat menguasai korban dengan beradu tatap, membaca pikiran, menimbulkan penyakit atau kematian, mengendalikan makhluk nokturnal, memanggil roh orang mati, dan menghidupkan kembali mayat. Mereka sering mengetuk jendela dan pintu atau menimbulkan bunyi menggores. Ketakutan terhadap mereka memicu Pembersihan Penyihir Navajo tahun 1878, yang menewaskan empat puluh orang yang dicurigai sebagai penyihir. Legenda skin-walker tertanam dalam tradisi Navajo dan jarang dibicarakan dengan orang luar, sebagian karena tabu budaya dan kurangnya pemahaman konteks oleh orang non-Navajo.

In Navajo culture a skin-walker (yee naaldlooshii) is a kind of harmful witch able to become, possess, or pose as an animal; the term is never applied to healers. The name yee naaldlooshii is translated 'by means of it, it goes on all fours'. These witches are seen as the opposite of Navajo values, performing malevolent ceremonies and manipulative magic in contrast to the beneficial works of medicine people. They are regarded as the most dangerous type of witch, and witches are not seen as supernatural beings but as harnessing the power of evil. Traditional accounts describe them as powerful sorcerers who, after a series of wicked deeds, acquire the power to turn into animals whenever they wish; another source says the witch must kill a close family member in a secret initiation rite, and in some stories such witches began as healers or spiritual guides. They usually appear as bears, cougars, coyotes, dogs, foxes, or wolves, choosing a shape for the abilities they need. The name comes from their wearing the skins of the animals they become, which is why wearing the pelt of any predatory animal is taboo in Navajo culture. Skin-walkers are said to be able to hold victims in their power by locking eyes, read minds, cause illness or death, control nocturnal creatures, call up the spirits of the dead, and reanimate corpses. They often rap on windows and doors or make scraping noises. Dread of them contributed to the Navajo Witch Purge of 1878, which killed forty suspected witches. The skin-walker legend is rooted deep in Navajo tradition and seldom shared with outsiders, partly from cultural taboos and partly because non-Navajos lack the context.

Konteks budaya

Penyihir skin-walker dipandang sebagai kebalikan nilai-nilai Navajo, berlawanan dengan karya baik para dukun penyembuh; legendanya jarang dibicarakan dengan orang luar.

Skin-walker witches are seen as the antithesis of Navajo values, in contrast to the beneficial works of medicine people; the legend is rarely discussed with outsiders.

Fakta utama

Budaya / Culture: Tradisi Pribumi Amerika (kelompok)
Kawasan / Region: Amerika Utara Pribumi
Klasifikasi / Classification: Shapeshifter
Kemampuan / Abilities: Berubah menjadi hewan, Merasuki hewan atau orang, Menguasai dan membaca pikiran korban, Sihir yang mencelakai, Mengendalikan makhluk nokturnal dan memanggil orang mati

Nama lain / Alternate names

yee naaldlooshii, skinwalker

Tahukah kamu? / Did you know?

Dalam budaya Navajo, mengenakan kulit hewan pemangsa mana pun dianggap tabu karena skin-walker mengenakan kulit hewan yang menjadi wujud mereka.

In Navajo culture it is taboo to wear the pelt of any predatory animal because skinwalkers wear the skins of the animals they transform into.