Wani (dragon)

Ringkasan

Wani adalah monster laut atau naga dalam mitologi Jepang. Namanya ditulis dengan aksara "buaya", tetapi hakikatnya diperdebatkan: buaya, hiu, atau naga.

Wani is a sea monster or dragon in Japanese mythology. Its name is written with the character for "crocodile", but its nature is debated: crocodile, shark, or dragon.

Kisah dan tradisi

Wani (鰐) adalah monster laut atau naga dalam mitologi Jepang. Karena ditulis dengan aksara 鰐, kata ini diterjemahkan "buaya", atau kadang "hiu". Teks klasik menulis namanya dengan aksara fonetik 和邇 dan aksara 鰐; Kojiki memakai wani sebagai nama diri dan sebagai monster laut dalam dua konteks. Dalam kisah kelinci putih dari Inaba, wani ditipu agar berbaris menyeberangi laut, dan wani yang terakhir melucuti kelinci itu. Dalam mitos Hoori dan Hoderi, dewa laut mengumpulkan semua wani dan memilih satu untuk mengantar putrinya yang hamil dan suaminya kembali ke daratan; sang putri kemudian berubah menjadi makhluk sepanjang delapan depa saat melahirkan. Nihongi juga memakai kata kuma-wani, termasuk untuk dewa laut Kotoshironushi sebagai "wani beruang" sepanjang delapan depa. Para penafsir berbeda pendapat. Chamberlain membela terjemahan "buaya" dan menilai wani makhluk amfibi mirip ular; Aston menilai wani hampir pasti naga Tiongkok yang hidup di laut; De Visser menyebutnya dewa laut Jepang kuno berwujud naga atau ular. Entri ensiklopedia Heibonsha menyebut wani dialek San'in untuk hiu besar dan memuat legenda wani menyusuri sungai dalam Izumo no Kuni Fudoki dan Hizen no Kuni Fudoki.

Wani (鰐) is a sea monster or dragon in Japanese mythology. Because it is written with the character 鰐, the word is translated "crocodile", or sometimes "shark". Classical texts write its name with the phonetic characters 和邇 and the character 鰐; the Kojiki uses wani both as a proper name and as a sea monster in two contexts. In the White Hare of Inaba tale, wani are tricked into lying in a row across the sea, and the last wani strips the hare. In the myth of Hoori and Hoderi, the sea god gathers all the wani and chooses one to escort his pregnant daughter and her husband back to land; the princess later turns into a creature eight fathoms long at childbirth. The Nihongi also uses the word kuma-wani, including for the sea god Kotoshiro-nushi as an eight-fathom "bear-wani". Interpreters disagree. Chamberlain defended the translation "crocodile" and judged the wani an amphibious serpent-like creature; Aston thought the wani almost certainly the Chinese dragon and a creature of the sea; De Visser called it an old Japanese dragon- or serpent-shaped sea-god. The Heibonsha encyclopedia entry calls wani a San'in dialect word for the large shark and records legends of a wani going up a river in the Izumo no Kuni Fudoki and the Hizen no Kuni Fudoki.

Konteks budaya

Wani muncul dalam mitos laut Jepang sebagai pengantar, penghuni istana dewa laut, dan wujud sejati sang putri dewa laut; sebuah entri ensiklopedia menyebut ikan itu mungkin dipandang suci.

Wani appear in Japanese sea myths as escorts, inhabitants of the sea god's realm, and the true form of the sea god's daughter; an encyclopedia entry suggests the fish was perhaps regarded as sacred.

Fakta utama

Budaya / Culture: Folklor & Mitologi Jepang
Kawasan / Region: Asia Timur
Klasifikasi / Classification: Dragon
Habitat: Water

Nama lain / Alternate names

和邇

Tahukah kamu? / Did you know?

Sebuah ensiklopedia Heibonsha menyebut bahwa menerapkan kata wani pada buaya mungkin kekeliruan, sebab wani adalah dialek San'in untuk hiu besar.

A Heibonsha encyclopedia entry says that applying wani to the crocodile was an error, since wani is a San'in dialect word for the large shark.