Hong (rainbow-dragon)

Hong (rainbow-dragon)
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Hong atau jiang adalah naga pelangi mitologi Tiongkok yang memiliki kepala pada kedua ujung tubuh.

Hong, or jiang, is a Chinese mythological rainbow dragon with heads at both ends.

Kisah dan tradisi

Hong atau jiang adalah naga pelangi mitologi Tiongkok yang memiliki kepala pada kedua ujung tubuh. Bahasa Tiongkok membedakan kata hong, didong, dan ni untuk pelangi. Aksara pelangi kuno zaman Shang berbentuk naga melengkung berkepala dua. Shuowen Jiezi menggambarkan bentuk aksara hong sebagai mirip makhluk berjenis serangga atau reptil. Hopkins menafsirkan aksara tulang ramalan sebagai pelangi yang berujung dua kepala naga, dan Eberhard mencatat relief awal menggambarkannya sebagai ular atau naga berkepala dua. Menurut Carr, pelangi dipandang sebagai pertanda buruk karena muncul setelah hujan, dan Wikipedia mencatat bahwa Shijing dan Huainanzi mengaitkannya dengan pertanda atau peringatan. Teks klasik menyebut hal terkait pelangi: Shijing memuat puisi berjudul 蝃蝀 yang menyebut sesuatu di timur yang tak berani ditunjuk, dan Liji mencatat pelangi mulai tampak pada bulan terakhir musim semi dan tak tampak pada bulan pertama musim dingin. Dalam mitos lain, Nuwa menambal langit dan konon menciptakan pelangi pertama.

Hong, or jiang, is a Chinese mythological rainbow dragon with heads at both ends. Chinese distinguishes hong, didong, and ni as words related to rainbows. Ancient Shang rainbow characters depict an arched two-headed dragon. The Shuowen Jiezi describes the hong character's form as resembling a wug or reptile-like creature. Hopkins reads the oracle-bone character as a rainbow ending in two dragon heads, and Eberhard notes that early reliefs show it as a snake or two-headed dragon. According to Carr, the rainbow was seen as an ill omen because it appears after rain, and Wikipedia notes that the Shijing and Huainanzi link it with omens or warnings. Classical texts mention matters related to the rainbow: the Shijing has a poem titled 蝃蝀 that mentions something in the east no one dares point at, and the Liji records the rainbow beginning to appear in the last month of spring and being hidden in the first month of winter. In another myth, Nüwa patches the sky and supposedly creates the first rainbow.

Konteks budaya

Menurut kutipan Carr, orang Tiongkok memandang pelangi berkepala dua sebagai pertanda buruk karena muncul setelah hujan, berbeda dari naga long yang bertuah dan melambangkan hujan yang akan datang.

According to the Carr quotation, the Chinese regarded the two-headed rainbow as an ill omen because it appears after rain, unlike the auspicious long dragon symbolizing forthcoming rain.

Fakta utama

Budaya / Culture
Mitologi Tiongkok
Kawasan / Region
Asia Timur
Klasifikasi / Classification
Dragon

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan